Bowdlerised Meaning In Tamil

Bowdlerised: (ஒரு உரை) மோசமான அல்லது ஆட்சேபனைக்குரியதாகக் கருதப்படும் பத்திகளை நீக்கி அல்லது மாற்றியமைப்பதன் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டது.

Bowdlerised: (of a text) expurgated by removing or modifying passages considered vulgar or objectionable.

1. உன்னதமான நாவல் இளைய வாசகர்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக மாற்றப்பட்டது.

1. The classic novel was bowdlerised to make it more suitable for younger readers.

2. படம் சில நாடுகளில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே பெருமளவில் ஏமாற்றப்பட்டது.

2. The film was heavily bowdlerised before being released in certain countries.

3. நாடகத்தில் உள்ள சர்ச்சைக்குரிய காட்சிகள் பள்ளி தயாரிப்பிற்காக கிடப்பில் போடப்பட்டன.

3. The controversial scenes in the play were bowdlerised for the school production.

4. சில விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர், இலக்கியத்தின் பொய்யான பதிப்புகள் ஆசிரியரின் அசல் நோக்கத்தை இழக்கின்றன.

4. Some critics argue that bowdlerised versions of literature lose the author’s original intent.

5. தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பு விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வளைக்கப்பட்டது.

5. The TV show was bowdlerised to comply with broadcasting regulations.

6. பாடலின் வரிகள் ஏதேனும் புண்படுத்தும் மொழியை அகற்றும் வகையில் மாற்றப்பட்டன.

6. The lyrics of the song were bowdlerised to remove any offensive language.

7. சில குழுக்களை புண்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக வரலாற்று வாசகம் கிடப்பில் போடப்பட்டது.

7. The historical text was bowdlerised to avoid offending certain groups.

8. அசல் கையெழுத்துப் பிரதியானது பரந்த பார்வையாளர்களைக் கவரும் வகையில் வெளியீட்டாளரால் மறைக்கப்பட்டது.

8. The original manuscript was bowdlerised by the publisher to appeal to a wider audience.

9. பல உன்னதமான விசித்திரக் கதைகள் பல ஆண்டுகளாக குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதாக மாற்றப்படுகின்றன.

9. Many classic fairy tales have been bowdlerised over the years to make them more suitable for children.

10. பார்வையாளர்களிடமிருந்து எந்தவிதமான எதிர்விளைவுகளையும் தவிர்க்கும் வகையில் பேச்சு குலைக்கப்பட்டது.

10. The speech was bowdlerised to avoid any potential backlash from the audience.