Bondservant Meaning In Malayalam

ശമ്പളമില്ലാതെ സേവനത്തിൽ ബന്ധിതനാകുകയും അവരുടെ യജമാനൻ്റെ സ്വത്തായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ് ബോണ്ട് സർവൻ്റ്.

A bondservant is a person who is bound in service without pay and is regarded as the property of their master.

1. ദാസൻ തൻ്റെ യജമാനനുവേണ്ടി ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു, അവൻ്റെ ചുമതലകളെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടാതെ.

1. The bondservant worked diligently for his master, never complaining about his tasks.

2. ഒരു അടിമ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് അവൾ തൻ്റെ ഉടമയെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥയായിരുന്നു.

2. As a bondservant, she was bound to serve her owner faithfully for a set period of time.

3. അടിമയെ അവൻ്റെ യജമാനൻ നന്നായി പരിഗണിക്കുകയും സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

3. The bondservant was treated well by his master and considered himself fortunate.

4. പുരാതന കാലത്ത്, ദാസന്മാർ പല വീടുകളിലും ഒരു സാധാരണ ഭാഗമായിരുന്നു.

4. In ancient times, bondservants were a common part of many households.

5. ദാസൻ്റെ യജമാനനോടുള്ള വിശ്വസ്തത, പ്രയാസങ്ങൾക്കിടയിലും അചഞ്ചലമായിരുന്നു.

5. The bondservant’s loyalty to his master was unwavering, even in the face of hardship.

6. മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാനും സേവിക്കാനുമുള്ള അവസരത്തിന് ദാസൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

6. The bondservant was grateful for the opportunity to work and serve in a respectable household.

7. ഒരു അടിമയായിരുന്നിട്ടും, അവൾ തൻ്റെ ജോലിയിൽ അഭിമാനിക്കുകയും തൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ മികവോടെ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. Despite being a bondservant, she took pride in her work and performed her duties with excellence.

8. ദാസൻ്റെ കരാർ അവൻ്റെ സേവനത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകളും അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ബാധ്യതകളും വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

8. The bondservant’s contract stipulated the terms of his service and the obligations of his master.

9. ദാസൻ്റെ സമർപ്പണവും വിശ്വസ്തതയും ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ ബഹുമാനം നേടി.

9. The bondservant’s dedication and loyalty earned him the respect of those around him.

10. അടിമയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം യജമാനനോടുള്ള അവൻ്റെ അടിമത്തത്തിൻ്റെ നിബന്ധനകളാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

10. The bondservant’s freedom was limited by the terms of his servitude to his master.