Caravansaries Meaning In Malayalam

കാരവൻസറികൾ: സഞ്ചാരികൾക്കുള്ള സത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമ കേന്ദ്രങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരാതന സിൽക്ക് റോഡിൽ.

Caravansaries: Inns or rest houses for travelers, especially along the ancient Silk Road.

1. സഞ്ചാരികൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനും സാധനങ്ങൾ നിറയ്ക്കാനും കഴിയുന്ന കാരവൻസറികളാൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു പുരാതന സിൽക്ക് റോഡ്.

1. The ancient Silk Road was dotted with caravansaries where travelers could rest and replenish their supplies.

2. വിവിധ പ്രദേശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യം സുഗമമാക്കുന്നതിൽ വ്യാപാര പാതകളിലെ കാരവൻസറികൾ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചു.

2. The caravansaries along the trade routes played a crucial role in facilitating commerce between different regions.

3. ചരക്കുകൾ കൈമാറുന്നതിനും സ്വീകരിക്കേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല വഴികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനുമായി വ്യാപാരികൾ പലപ്പോഴും കാരവൻസറികളിൽ ഒത്തുകൂടി.

3. Merchants often gathered at caravansaries to exchange goods and information about the best routes to take.

4. യാത്രക്കാർക്ക് കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അഭയം തേടാൻ കാരവൻസറികൾ ഒരു സുരക്ഷിത താവളമൊരുക്കി.

4. The caravansaries provided a safe haven for travelers to seek refuge from harsh weather conditions.

5. യാത്രക്കാരുടെ കുതിരകളെയും ഒട്ടകങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ പല കാരവൻസറികളിലും തൊഴുത്തുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.

5. Many caravansaries were equipped with stables to accommodate the horses and camels of the travelers.

6. കച്ചവടക്കാരും സഞ്ചാരികളും നാട്ടുകാരും ഒത്തുചേരുകയും വ്യാപാരം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന തിരക്കേറിയ പ്രവർത്തന കേന്ദ്രങ്ങളായിരുന്നു കാരവൻസറികൾ.

6. The caravansaries were bustling hubs of activity, with merchants, travelers, and locals coming together to socialize and conduct business.

7. ക്ഷീണിതരായ യാത്രക്കാർക്ക് ഭക്ഷണം, താമസം, വിനോദം എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആതിഥ്യ മര്യാദയ്ക്ക് ചില കാരവൻസറികൾ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

7. Some caravansaries were known for their hospitality, offering food, lodging, and entertainment to weary travelers.

8. സഞ്ചാരികൾക്ക് അവശ്യ സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി വ്യാപാര പാതകളിൽ തന്ത്രപരമായാണ് കാരവൻസറികൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

8. The caravansaries were strategically located along the trade routes to ensure that travelers had access to essential services.

9. മതപരമായ യാത്രകളിൽ തീർത്ഥാടകർ യാത്ര തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് വിശ്രമിക്കാനും പ്രാർത്ഥിക്കാനും കാരവൻസറികളിൽ നിർത്തി.

9. Pilgrims on religious journeys often stopped at caravansaries to rest and pray before continuing on their way.

10. സിൽക്ക് റോഡിൻ്റെ തകർച്ച ഒരു കാലത്ത് തിരക്കേറിയ വ്യാപാര പാതകളിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചിരുന്ന നിരവധി കാരവൻസറികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

10. The decline of the Silk Road led to the abandonment of many caravansaries that once thrived on the bustling trade routes.