Meaning of Calqued:
Calqued (فعل): کسی دوسری زبان سے کسی لفظ یا فقرے کو اس کے اجزاء کا ترجمہ کرکے ادھار لینا۔
Calqued (verb): to borrow a word or phrase from another language by translating its components.
Calqued Sentence Examples:
1. اصطلاح “اسکائی اسکریپر” فرانسیسی لفظ “gratte-ciel” سے کی گئی ہے۔
1. The term “skyscraper” is calqued from the French word “gratte-ciel.”
2. فقرہ “Cul-de-sac” فرانسیسی زبان سے “بیگ کے نیچے” کے لیے لیا گیا ہے۔
2. The phrase “cul-de-sac” is calqued from the French for “bottom of the bag.”
3. “برین واش” چینی فقرے “xǐ nǎo” سے کی گئی اصطلاح ہے۔
3. “Brainwash” is a calqued term from the Chinese phrase “xǐ nǎo.”
4. لفظ “تیتلی” پرانے انگریزی لفظ “بٹر فلوجیل” سے لیا گیا ہے۔
4. The word “butterfly” is calqued from the Old English word “butterfloegele.”
5. “flea market” کی اصطلاح فرانسیسی “marché aux puces” سے لی گئی ہے۔
5. The term “flea market” is calqued from the French “marché aux puces.”
6. “سافٹ ویئر” فرانسیسی لفظ “logiciel” سے لیا گیا ہے۔
6. “Software” is calqued from the French word “logiciel.”
7. اصطلاح “ٹوتھ پیسٹ” فرانسیسی “ڈینٹی فریس” سے کی گئی ہے۔
7. The term “toothpaste” is calqued from the French “dentifrice.”
8. لفظ “ہنی مون” پرانی انگریزی “ہونیمون” سے نکلا ہے۔
8. The word “honeymoon” is calqued from the Old English “honymon.”
9. فقرہ “فورس میجیور” فرانسیسی سے “اعلی قوت” کے لیے لیا گیا ہے۔
9. The phrase “force majeure” is calqued from the French for “superior force.”
10. “مونگ پھلی” وولوف کے لفظ “نگوبا” سے نکلا ہے۔
10. “Peanut” is calqued from the Wolof word “nguba.”
Synonyms of Calqued:
Antonyms of Calqued:
Similar Words:
Learn Calqued meaning in Urdu. We have also shared 10 examples of Calqued sentences, synonyms & antonyms on this page. You can also check the meaning of Calqued in 10 different languages on our site.