Bowdlerising Meaning In Urdu

Bowdlerising کا مطلب ہے کسی متن سے ایسے مواد کو ہٹانا جسے نامناسب یا ناگوار سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر ادب یا میڈیا میں۔

Bowdlerising means removing material that is considered improper or offensive from a text, especially in literature or media.

1. مصنف پر الزام لگایا گیا کہ اس نے اپنے ناول کے متنازعہ حصوں کو نوجوان قارئین کے لیے زیادہ موزوں بنانے کے لیے اس کا استعمال کیا۔

1. The author was accused of bowdlerising the controversial parts of his novel to make it more suitable for young readers.

2. ناقدین نے استدلال کیا کہ کلاسک لٹریچر کو بولڈلرز کرنا قارئین کو کام کے اصل جوہر سے محروم کر دیتا ہے۔

2. Critics argued that bowdlerising classic literature robs readers of the true essence of the work.

3. کتاب کی فلمی موافقت کو ان تاریک موضوعات کو باؤڈرائز کرنے کے لیے ردعمل کا سامنا کرنا پڑا جو کہانی کے مرکزی تھے۔

3. The film adaptation of the book faced backlash for bowdlerising the dark themes that were central to the story.

4. کچھ لوگ دلیل دیتے ہیں کہ تاریخ کی نصابی کتب کو آگے بڑھانا ماضی کے واقعات کے بارے میں متزلزل تفہیم کا باعث بن سکتا ہے۔

4. Some argue that bowdlerising history textbooks can lead to a skewed understanding of past events.

5. ایڈیٹر کو یہ کام سونپا گیا تھا کہ وہ ناشر کے رہنما خطوط کی تعمیل کرنے کے لیے مخطوطہ کو باؤڈرائز کرے۔

5. The editor was tasked with bowdlerising the manuscript to comply with the publisher’s guidelines.

6. شیکسپیئر کے ڈراموں کو باؤڈلرائز کرنا اصل متن کے مطلوبہ معنی اور پیغامات کو بدل سکتا ہے۔

6. Bowdlerising Shakespeare’s plays can alter the intended meanings and messages of the original texts.

7. موسیقی کی صنعت میں گانوں کے بولوں کو ریڈیو فرینڈلی بنانے کے لیے بولڈلرائز کرنے کا رواج عام ہے۔

7. The practice of bowdlerising song lyrics to make them radio-friendly is common in the music industry.

8. والدین اکثر پریوں کی کہانیوں کے بولڈرائزڈ ورژن کی تعریف کرتے ہیں جو بچوں کے لیے زیادہ موزوں ہیں۔

8. Parents often appreciate bowdlerised versions of fairy tales that are more suitable for children.

9. متنازعہ موضوعات سے بچنے کے لیے خبروں کے مضامین کو سنسر شپ کی ایک شکل کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

9. Bowdlerising news articles to avoid controversial topics can be seen as a form of censorship.

10. کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ فن پارے کے کاموں سے فنکار کی تخلیقی وژن کم ہو جاتی ہے۔

10. Some believe that bowdlerising works of art diminishes the artist’s creative vision.