Caesura Meaning In Malayalam

വാക്യത്തിൻ്റെ താളത്തെയും ഒഴുക്കിനെയും ബാധിക്കുന്ന, പലപ്പോഴും വിരാമചിഹ്നങ്ങളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന, കവിതയുടെ ഒരു വരിയിലെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതാണ് സീസുര.

A caesura is a pause or interruption in a line of poetry, often marked by punctuation, that affects the rhythm and flow of the verse.

1. വരിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഒരു താൽക്കാലിക വിരാമം സൃഷ്ടിക്കാൻ കവി ഒരു സിസൂറ ഉപയോഗിച്ചു.

1. The poet used a caesura to create a pause in the middle of the line.

2. മ്യൂസിക് സ്‌കോറിലെ സിസൂറ സംഗീതജ്ഞർക്ക് ഹ്രസ്വമായ നിശബ്ദതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

2. The caesura in the music score indicated a brief silence for the musicians.

3. സ്പീക്കറുടെ നാടകീയമായ താൽക്കാലിക വിരാമം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ ഒരു സിസൂറയായി വർത്തിച്ചു.

3. The speaker’s dramatic pause served as a caesura in his speech.

4. ക്ലാസിക്കൽ കവിതയിൽ, ഒരു സിസൂറയെ പലപ്പോഴും വിരാമചിഹ്നങ്ങളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

4. In classical poetry, a caesura is often marked by punctuation.

5. നോവലിലെ സിസൂറ വായനക്കാരന് ഒരു നിമിഷം പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

5. The caesura in the novel allowed for a moment of reflection for the reader.

6. സിംഫണിയിലെ ഒരു പ്രധാന നിമിഷം ഊന്നിപ്പറയാൻ കമ്പോസർ തന്ത്രപരമായി ഒരു സിസൂറ സ്ഥാപിച്ചു.

6. The composer strategically placed a caesura to emphasize a key moment in the symphony.

7. പഞ്ച്‌ലൈനിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം തിരുകിയ സിസൂറ നടൻ്റെ ഡെലിവറി മെച്ചപ്പെടുത്തി.

7. The actor’s delivery was enhanced by the caesura he inserted before the punchline.

8. ഗാനത്തിൻ്റെ വരികളിലെ സിസൂറ പ്രകടനത്തിന് ആഴവും വികാരവും ചേർത്തു.

8. The caesura in the song lyrics added depth and emotion to the performance.

9. കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ പിരിമുറുക്കം സൃഷ്ടിക്കാൻ നാടകകൃത്ത് ഒരു സിസൂറ ഉപയോഗിച്ചു.

9. The playwright used a caesura to build tension in the dialogue between the characters.

10. പെയിൻ്റിംഗ് കോമ്പോസിഷനിലെ സിസൂറ കലാസൃഷ്ടിയുടെ കേന്ദ്രബിന്ദുവിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

10. The caesura in the painting composition drew attention to the focal point of the artwork.