Calenture Meaning In Malayalam

കലണ്ടർ (നാമം): ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിലെ നാവികരിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പനി നിറഞ്ഞ ഭ്രമം, കടൽ ഒരു ഹരിതവയലാണെന്ന വിശ്വാസവും അതിലേക്ക് കുതിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവുമാണ്.

Calenture (noun): A feverish delirium occurring in sailors in the tropics, characterized by a belief that the sea is a green field and desire to leap into it.

1. മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ വെള്ളം കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രമം കാരണം നാവികർ കലണ്ടർ ബാധിച്ചു.

1. The sailors suffered from calenture as they hallucinated about seeing water in the middle of the desert.

2. പനി മൂലമുള്ള വിഭ്രാന്തി നിരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ഡോക്ടർ രോഗിക്ക് കലണ്ടർ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

2. The doctor diagnosed the patient with calenture after observing his fever-induced delirium.

3. കലണ്ടർ ബാധിച്ച നാവികർ കടലിനെ പൂക്കളമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഴയ കഥകൾ പറയുന്നു.

3. The old tales spoke of sailors afflicted with calenture mistaking the sea for a field of flowers.

4. അവളുടെ കലണ്ടറിൽ, അവളുടെ മുറിയുടെ ഭിത്തികൾ അവളുടെമേൽ അടയുന്നതായി അവൾ വിശ്വസിച്ചു.

4. In her calenture, she believed the walls of her room were closing in on her.

5. പര്യവേക്ഷകർ കാടിൻ്റെ പൊള്ളുന്ന ചൂടിൽ കലണ്ടർ അനുഭവിച്ചു, യുക്തിരഹിതമായ തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാൻ അവരെ നയിച്ചു.

5. The explorers experienced calenture in the scorching heat of the jungle, leading them to make irrational decisions.

6. ക്രൂവിൻ്റെ കലണ്ടർ തങ്ങൾ അധിക ഭാരം വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ കടലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കാരണമായി.

6. The crew’s calenture caused them to throw valuable supplies overboard, thinking they were carrying excess weight.

7. തണുത്തതും ഉന്മേഷദായകവുമായ ഒരു കുളത്തിലേക്ക് മുങ്ങുകയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച് നാവികരെ കപ്പലിൽ ചാടാൻ കലണ്ടർ പ്രേരിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ചരിത്രപരമായ വിവരണങ്ങൾ വിവരിച്ചു.

7. The historical accounts described how calenture drove sailors to jump overboard, believing they were diving into a cool, refreshing pool.

8. കലണ്ടറിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പം, ഭ്രമാത്മകത, ഉയർന്ന പനി എന്നിവയാണ്.

8. The early symptoms of calenture include confusion, hallucinations, and a high fever.

9. ക്യാപ്റ്റൻ തൻ്റെ ക്രൂവിൽ കലണ്ടർ അടയാളങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും അവരെ തണുപ്പിക്കാനും അവരുടെ പനി നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാനും ഉടനടി നടപടിയെടുത്തു.

9. The captain recognized the signs of calenture in his crew and took immediate action to cool them down and bring their fever under control.

10. ഒരു മരുപ്പച്ചയുടെ മരീചികകൾ കണ്ട് മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുമ്പോൾ നായകൻ്റെ കലണ്ടറിലേക്കുള്ള ഇറക്കം നോവൽ വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിച്ചു.

10. The novel vividly portrayed the protagonist’s descent into calenture as he wandered the desert, seeing mirages of an oasis.