Meaning of Calque:
একটি ক্যাল্ক হল একটি শব্দ বা বাক্যাংশ যা অন্য ভাষা থেকে আক্ষরিক, শব্দের জন্য-শব্দ অনুবাদের মাধ্যমে ধার করা হয়।
A calque is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word translation.
Calque Sentence Examples:
1. “ফ্লাইং সসার” শব্দটি মূল ফরাসি শব্দগুচ্ছের একটি ক্যালক।
1. The term “flying saucer” is a calque of the original French phrase.
2. ইংরেজি অভিব্যক্তি “cul-de-sac” হল ফরাসি ভাষার একটি ক্যালক।
2. The English expression “cul-de-sac” is a calque from the French language.
3. শব্দগুচ্ছ “যুদ্ধবিরতি” ল্যাটিন শব্দ “cessare ignem” থেকে একটি calque.
3. The phrase “cease fire” is a calque from the Latin word “cessare ignem.”
4. “Duble entendre” হল ফরাসি ভাষার একটি calque.
4. “Double entendre” is a calque from the French language.
5. “মগজ ধোলাই” শব্দটি চীনা শব্দগুচ্ছ “xǐ nǎo” এর একটি ক্যালক।
5. The term “brainwashing” is a calque of the Chinese phrase “xǐ nǎo.”
6. “স্কাইস্ক্র্যাপার” শব্দটি ফরাসি শব্দ “gratte-ciel” থেকে একটি ক্যালক।
6. The word “skyscraper” is a calque from the French word “gratte-ciel.”
7. অভিব্যক্তি “দাঁত এবং পেরেক” ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ “ডেনটে এট আনগু” থেকে একটি ক্যালক।
7. The expression “tooth and nail” is a calque from the Latin phrase “dente et ungue.”
8. “ফ্লি মার্কেট” শব্দটি ফরাসি শব্দ “marché aux puces” থেকে একটি ক্যালক।
8. The term “flea market” is a calque from the French word “marché aux puces.”
9. “Déjà vu” হল ফরাসি ভাষার একটি calque.
9. “Déjà vu” is a calque from the French language.
10. শব্দগুচ্ছ “raison d’être” ফরাসি শব্দ থেকে একটি calque.
10. The phrase “raison d’être” is a calque from the French word.
Synonyms of Calque:
Antonyms of Calque:
Similar Words:
Learn Calque meaning in Bengali. We have also shared 10 examples of Calque sentences, synonyms & antonyms on this page. You can also check the meaning of Calque in 10 different languages on our site.