Capitularies Meaning In Malayalam

തലസ്ഥാനങ്ങൾ: ഒരു രാജാവോ ചക്രവർത്തിയോ പുറപ്പെടുവിച്ച നിയമങ്ങളുടെയോ ഉത്തരവുകളുടെയോ ശേഖരം.

Capitularies: A collection of laws or decrees issued by a king or emperor.

1. പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പെരുമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കാൻ ചക്രവർത്തി ക്യാപിറ്റുലറികളുടെ ഒരു പരമ്പര പുറപ്പെടുവിച്ചു.

1. The emperor issued a series of capitularies to regulate the behavior of the nobility.

2. ചാൾമാഗൻ്റെ തലസ്ഥാനങ്ങൾ കരോലിംഗിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമ ചട്ടക്കൂട് സ്ഥാപിച്ചു.

2. The capitularies of Charlemagne established the legal framework of the Carolingian Empire.

3. മധ്യകാല ഭരണാധികാരികളുടെ ഭരണം മനസ്സിലാക്കാൻ പണ്ഡിതന്മാർ അവരുടെ തലസ്ഥാനങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

3. Scholars study the capitularies of medieval rulers to understand their governance.

4. ആദ്യകാല മധ്യകാല നിയമം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഫ്രാങ്കിഷ് രാജാക്കന്മാരുടെ രാജധാനികൾ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

4. The capitularies of the Frankish kings were influential in shaping early medieval law.

5. രാജാവിൻ്റെ രാജധാനികൾ നടപ്പാക്കുന്നതിൽ മെത്രാന്മാർ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു.

5. The bishops played a key role in enforcing the capitularies of the king.

6. ചാർലിമെയ്‌നിൻ്റെ ക്യാപിറ്റ്യൂലറികൾ നികുതി ചുമത്തൽ മുതൽ വിവാഹ നിയമങ്ങൾ വരെയുള്ള നിരവധി പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

6. Charlemagne’s capitularies addressed a wide range of issues, from taxation to marriage laws.

7. പ്രഭുക്കന്മാർ രാജാവ് പുറപ്പെടുവിച്ച രാജധാനികൾ അനുസരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

7. The nobles were expected to abide by the capitularies issued by the king.

8. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യകാല തലസ്ഥാനങ്ങൾ റോമൻ, ജർമ്മൻ നിയമ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ സമന്വയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

8. The capitularies of the early Middle Ages reflected the blending of Roman and Germanic legal traditions.

9. ക്യാപിറ്റ്യൂലറികളുടെ നിർവ്വഹണം മണ്ഡലത്തിൽ സ്ഥിരതയും ക്രമവും ഉറപ്പാക്കി.

9. The enforcement of the capitularies ensured stability and order in the realm.

10. വ്യാപകമായ പ്രചാരം ഉറപ്പാക്കാൻ എഴുത്തുകാർ സൂക്ഷ്‌മമായി കാപ്പിറ്റുലറികൾ പകർത്തി.

10. The scribes meticulously copied the capitularies to ensure their widespread dissemination.